Les marchands birmans qui échangent des marchandises de l’autre côté de la frontière avec la Chine affirment que le kyat de leur pays s’est tellement déprécié par rapport au yuan chinois qu’ils ne sont plus en mesure de poursuivre leurs activités.
Les négociants exportent généralement des produits agricoles et de la pêche vers la Chine et importent des biens de consommation et industriels et des produits alimentaires chinois au Myanmar.
Mais la valeur du kyat a fortement chuté ces dernières semaines à la frontière. Au début du mois, un yuan (1 $ US = 6,83 yuans) était évalué à environ 300 kyats. Mardi, les commerçants ont déclaré que le yuan était désormais évalué à environ 420 kyats. Les deux valeurs sont nettement supérieures au taux de change officiel, qui était d’environ 274 au début du mois et de 307 mardi.
La valeur décroissante du kyat rend les produits chinois trop chers à acquérir, et de nombreux commerçants disent qu’ils sont désormais confrontés à des pertes.
“Nous ne pouvons pas faire d’achats avec la somme d’argent que nous recevons après avoir vendu nos marchandises [at the border]», a déclaré Nay Chi, un commerçant qui travaille dans la ville frontalière de Ruili, au service birman de RFA. Il a ajouté que certains commerçants n’avaient rien acheté ni vendu au cours des 10 derniers jours en raison de la situation instable.
« Dans le passé, cela me coûtait environ 100 000 yuans chinois [$14,600] pour un camion (de marchandises), ce qui équivalait alors à environ 300 000 Ks. [But now,] nous ne récupérons pas tant que ça », a-t-il déclaré. « Nous ne faisons pas de profit mais de perte. Et tout l’argent que nous détenons perd de la valeur. À l’heure actuelle, plus personne ne fait d’affaires.
Avant le dépôt, un sac de détergent en poudre chinois coûtait environ 500 kyats. Maintenant, cela coûte entre 800 et 1 000. La plupart des produits chinois ont augmenté de prix, ont indiqué des sources.
L’instabilité du kyat pousse les commerçants à attendre de meilleurs tarifs, a déclaré à RFA Zaw Min, propriétaire d’une compagnie de fret. L’instabilité ne nuit donc pas seulement aux commerçants, mais aussi aux camionneurs qui expédient leurs marchandises, a-t-il déclaré.
« Le taux est extrêmement élevé. Et en plus, ce n’est pas stable. Ainsi, les commerçants ne paieront que pour les marchandises qu’ils ont déjà commandées ou pour les articles dont ils ont vraiment besoin. Ils ne feront aucun nouvel achat », a déclaré Zaw Min.
“Nous sommes des transitaires, et ça fait mal quand plus aucune commande n’arrive”, a-t-il déclaré. « Les changeurs de monnaie n’osent pas vendre maintenant même quand nous voulons échanger de l’argent, car ils ne savent pas ce qui arrivera demain. Ils pourraient fixer le taux du yuan à 235, mais ils ne sont pas sûrs d’obtenir le même taux quelques heures plus tard. Le taux de change augmente tout le temps et ceux qui ont des yuans ne le sont pas…