Auteur/autrice : Japon Info

Des dispositions sont prises pour que l’empereur japonais Naruhito et l’impératrice Masako se rendent dans la péninsule de Noto, peut-être fin mars, afin de rencontrer les personnes touchées par le puissant tremblement de terre qui a frappé la région centrale du Japon le jour du Nouvel An, a indiqué mercredi une source de l’Agence de la Maison impériale.

Le couple impérial devrait se rendre dans la préfecture d’Ishikawa pour visiter, entre autres, les villes durement touchées de Suzu et Wajima. Ils pourraient utiliser un hélicoptère pour voyager en raison des dégâts causés aux routes, a indiqué la source.

Une personne marche à côté de maisons effondrées à Wajima, dans la préfecture d’Ishikawa, au centre du Japon, le 19 février 2024, après un puissant tremblement de terre survenu le 1er janvier. (Kyodo) ==Kyodo

L’empereur et l’impératrice ont exprimé leur désir de se rendre sur place le plus rapidement possible pour consoler en personne les personnes touchées, mais sans entraver les efforts de reconstruction suite au séisme de magnitude 7,6 qui a frappé la région située au bord de la mer du Japon, faisant plus de 240 morts.

Le couple impérial s’est rendu dans les préfectures de Miyagi et de Fukushima en décembre 2019 après que la région ait été dévastée par le typhon Faxai.

Couverture connexe :

70 % des zones à risque de tsunami au Japon n’ont pas organisé d’exercices d’abris hivernaux

Les dégâts causés aux câbles électriques pourraient être à l’origine d’un grand incendie suite au séisme au Japon

Les défis logistiques entravent le volontariat dans le centre du Japon frappé par le séisme

Source : Kyodo News

L’exploitant de locomotives à vapeur alimentées au charbon dans la zone touristique de Nikko, dans l’est du Japon, teste un biocarburant comme moyen de réduire ses émissions de dioxyde de carbone, ce qui constitue la première initiative de ce type dans le pays.

Tobu Railway Co. a annoncé avoir lancé l’essai, qui devrait durer environ un an, le 31 janvier, en remplaçant partiellement le charbon utilisé par ses locomotives SL Taiju par du biocoke, fabriqué à partir de paillettes de sarrasin, de copeaux de bois, de marc de café et d’autres matériaux.

Le biocoke remplacera environ 40 pour cent des 160 tonnes de charbon brûlées chaque année pour maintenir constante la pression des chaudières sur les trois moteurs Taiju de l’entreprise, a-t-il indiqué.

Photo prise le 31 janvier 2024 à Nikko, dans la préfecture de Tochigi, montrant la locomotive à vapeur SL Taiju de la Tobu Railway Co. (Kyodo)

L’entreprise a déclaré qu’elle s’attend à réduire environ 150 tonnes d’émissions par an, soit la même quantité émise par environ 50 ménages.

Le SL Taiju est en service depuis 2017 dans la zone thermale de Kinugawa à Nikko, dans la préfecture de Tochigi, attirant environ 490 000 passagers, selon l’opérateur.

Dans le cadre de cet essai, la société utilise également un carburant biodiesel fabriqué à partir d’huile de cuisson usagée pour faire fonctionner son train diesel DL Taiju sur le même itinéraire, dans l’espoir de réduire environ 2,5 tonnes d’émissions annuelles, a-t-elle indiqué.

« Nous voulons viser une croissance durable en continuant à réfléchir aux moyens de réduire l’utilisation du charbon », a déclaré Hisashi Tezuka, responsable du bureau de Tobu Railway.

Un ouvrier alimente en biocoke la locomotive à vapeur SL Taiju de la Tobu Railway Co., le 31 janvier 2024, à Nikko, dans la préfecture de Tochigi. (Kyodo)

Source : Kyodo News

La Chine est devenue pour la première fois le premier exportateur mondial de voitures en 2023, selon les données de l’industrie, détrônant le Japon avec de fortes ventes de véhicules électriques à l’étranger.

Les données d’une organisation commerciale japonaise, publiées mercredi, montrent que les exportations automobiles du pays en 2023 ont augmenté de 16 % par rapport à l’année précédente pour atteindre 4,42 millions de véhicules, derrière la Chine qui a connu une augmentation de 58 % pour atteindre 4,91 millions de véhicules.

Le Japon a été dépassé pour la première fois depuis l’Allemagne en tête en 2016.

Photo prise en novembre 2023 montrant le stand du constructeur chinois de véhicules électriques BYD au salon de l’auto de Guangzhou, en Chine. (Kyodo)

La demande de véhicules entièrement électriques pour réduire les émissions de carbone augmente dans le monde entier, les constructeurs automobiles chinois tels que BYD Co. augmentant leurs exportations grâce au soutien fort du gouvernement chinois.

Les exportations chinoises de voitures à essence vers la Russie ont également augmenté, après le retrait des constructeurs automobiles japonais, américains et européens du marché en raison de la guerre en Ukraine.

Les données publiées mercredi montrent que les exportations automobiles japonaises ont augmenté pour la première fois en deux ans, mais sont restées en deçà du niveau d’avant la pandémie de 4,82 millions de véhicules en 2019.

Les constructeurs automobiles japonais tels que Toyota Motor Corp. ont revu leurs stratégies de production ces dernières années, dans le but de moins s’appuyer sur les voitures à essence et d’augmenter les ventes d’hybrides essence-électrique, qui dans de nombreux cas ont un kilométrage plus élevé que les véhicules électriques purs.

Maintenir sa position de leader pourrait s’avérer un défi pour la Chine, car les ventes mondiales de véhicules électriques ont récemment montré des signes de ralentissement en raison des prix élevés et d’une pénurie de bornes de recharge, selon les experts.

Couverture connexe :

Le groupe Toyota en tête des ventes automobiles mondiales en 2023 pour la 4e année consécutive

Les constructeurs automobiles japonais font appel à des modèles étrangers pour stimuler les ventes de voitures de plein air

Source : Kyodo News

Les Philippines ont pris des mesures pour garantir que les ressortissants étrangers détenus dans leur principal centre d’immigration à Manille ne puissent pas mener des activités criminelles de la même manière que le réseau criminel japonais dirigé par « Luffy » organisait des cambriolages jusqu’à ce qu’ils soient arrêtés il y a un an, a déclaré récemment le secrétaire à la Justice du pays.

« Nous avons identifié les faiblesses du système » de détention des migrants, a déclaré jeudi dernier Jesus Crispin Remulla dans une interview accordée à Kyodo News, ajoutant que les Philippines avaient tiré les leçons de l’affaire dans laquelle quatre dirigeants du réseau ont orchestré des crimes au Japon en 2021. et 2022 à l’intérieur de l’établissement.

Le secrétaire philippin à la Justice, Jesus Crispin Remulla, donne une interview à Manille le 18 janvier 2024. (Kyodo) ==Kyodo

Kiyoto Imamura, que la police japonaise soupçonne d’avoir utilisé le pseudonyme de Luffy lors de la planification des crimes, et les trois autres auraient coordonné les vols dans le centre de détention de l’immigration via une application de messagerie cryptée grâce à laquelle ils offraient des emplois bien rémunérés à des personnes au Japon. pour les exécutions des crimes.

Le secrétaire philippin à la Justice a déclaré que de tels cas « ne se reproduiront plus ».

Fin janvier de l’année dernière, Remulla a révélé pour la première fois que le chef du gang connu sous le nom de Luffy était détenu aux Philippines.

Suite à l’expulsion d’Imamura et de trois autres personnes vers le Japon en février de l’année dernière, le département a limité l’accès des détenus à des outils de communication tels que les smartphones dans l’établissement, a déclaré Remulla.

Le département a également transféré ou licencié certains gardes de l’établissement et a procédé à des remaniements réguliers du personnel, a déclaré Remulla, ajoutant qu’il avait l’intention d’effectuer une visite surprise dans l’établissement pour vérifier la situation.

« Il est devenu très évident lorsque cette affaire s’est produite parce que l’établissement pénitentiaire était apparemment traité comme un royaume de geôliers, qu’ils semblaient gagner de l’argent grâce à tout ce que les gens faisaient à l’intérieur », a-t-il déclaré. « Nous devons donc mettre un terme à cela. »

Alors que les quatre hommes japonais ont cherché à éviter l’expulsion en demandant à des avocats aux Philippines de déposer de fausses accusations au niveau national, Remulla a également averti que les avocats impliqués pourraient être radiés du barreau, a-t-il déclaré.

Le centre de Manille comptait 17 détenus japonais début 2023 avant l’expulsion des quatre hommes, et ce nombre est tombé à 12, selon le département.

Le nombre total de détenus dans l’établissement s’élève actuellement à plus de 270, soit plus du double de sa capacité, et la majorité sont des ressortissants de Chine et de Corée du Sud, a déclaré Remulla.

Le secrétaire à la Justice a souligné l’amélioration de la coordination de son pays avec les gouvernements de Chine, de Corée du Sud et d’autres pays dont les citoyens sont détenus aux Philippines en vue d’une expulsion plus rapide.

Le réseau criminel japonais est soupçonné d’être impliqué dans un total de plus de 50 cas de vols, de vols et d’autres crimes dans 14 préfectures du Japon. Les quatre meneurs ont été inculpés pour certaines affaires en décembre de l’année dernière.

Couverture connexe :

Les Philippines autoriseront l’enquête de la CPI sur la guerre contre la drogue dans le pays si la procédure judiciaire est respectée

Podcast [English World] Épisode 27 : Salutations de notre correspondant à Manille

4 chefs du crime « Luffy » inculpés pour un vol en 2022

Source : Kyodo News

Les autorités locales ont commencé vendredi la construction de logements temporaires pour les personnes dont les maisons ont été endommagées par un puissant tremblement de terre qui a frappé le centre du Japon le jour du Nouvel An.

Le gouvernement de la préfecture d’Ishikawa construit 115 maisons de fortune réparties sur quatre sites à Wajima et Suzu, deux villes durement touchées par le tremblement de terre d’une magnitude de 7,6, et espère les terminer en un mois.

En raison des graves dégâts causés aux routes dans la région, environ 2 500 personnes restent isolées dans la préfecture située sur la côte de la mer du Japon. Le bilan de la catastrophe s’élevait à 215 morts vendredi matin.

Des travaux d’arpentage sont menés le 12 janvier 2024 dans la cour d’une école primaire de Suzu, dans la préfecture d’Ishikawa, alors que les autorités locales commencent la construction d’unités de logement temporaires pour les personnes touchées par un tremblement de terre le jour du Nouvel An. (Kyodo)

Sur les 215 personnes, 10 n’ont pas été directement tuées lors du séisme mais seraient mortes en raison de problèmes de santé, dans certains cas liés au stress de l’évacuation, selon le gouvernement préfectoral.

Il y a 37 personnes toujours portées disparues, tandis que le nombre de personnes évacuées s’élevait à 24 038 jeudi.

Des logements temporaires sont fournis gratuitement par les gouvernements locaux aux personnes sinistrées, sur la base de la loi sur les secours en cas de catastrophe, leur donnant un endroit où résider jusqu’à deux ans ou jusqu’à ce qu’ils trouvent un autre logement.

Les unités d’habitation temporaires sont des maisons préfabriquées ou en bois à un étage équipées de toilettes, de salles de bains et de cuisines et seront disponibles dans plusieurs plans d’étage pour les célibataires et les familles.

La préfecture prévoit également de commencer lundi la construction d’un total de 60 maisons temporaires dans les villes de Noto et Anamizu.

Certaines municipalités ont commencé à accepter les candidatures de personnes espérant trouver refuge dans des logements locatifs privés existants, dont les loyers sont couverts par les gouvernements locaux.

Photo prise le 11 janvier 2024, montrant une zone ravagée par le tsunami à Suzu, dans la préfecture d’Ishikawa, au centre du Japon, à la suite d’un fort tremblement de terre le 1er janvier. (Kyodo) ==Kyodo

Couverture connexe :

Le gouvernement va aider le Japon à se remettre du séisme en augmentant ses subventions

Le séisme au Japon a mis la centrale nucléaire à rude épreuve au-delà de ses limites de conception, selon un panel

Le déplacement des évacués du séisme dans le centre du Japon est une priorité alors que le nombre de décès augmente

Source : Kyodo News

Un tremblement de terre d’une magnitude préliminaire de 7,6 a secoué lundi une vaste zone de la côte de la mer du Japon, tuant au moins quatre personnes et déclenchant un tsunami et des incendies dans la préfecture centrale d’Ishikawa, atténuant l’ambiance festive des célébrations du Nouvel An dans tout le pays.

Les détails sur les dégâts causés par le séisme de 16h10 et les répliques restent inconnus. Les autorités ont reçu des informations sur six cas dans lesquels des personnes avaient été enterrées vivantes ou coincées sous des maisons effondrées dans la zone touchée par le séisme.

Aucune anomalie significative n’a été signalée dans les centrales nucléaires de Shika à Ishikawa, où le séisme a enregistré un maximum de 7 sur l’échelle d’intensité sismique du pays, ni dans les préfectures voisines de Niigata ou de Fukui après le séisme, selon le Secrétariat de l’Autorité de régulation nucléaire.

De grandes fissures sont visibles sur le sol à Wajima, dans la préfecture d’Ishikawa, le 1er janvier 2024, après qu’un fort tremblement de terre a secoué une vaste zone de la côte de la mer du Japon, au centre du Japon. (Kyodo)

L’Agence météorologique japonaise a émis une alerte spéciale concernant un tsunami potentiel mesurant 3 mètres ou plus dans la péninsule de Noto, à Ishikawa, et l’a abaissée quelques heures plus tard. Un tsunami mesurant 1,2 mètre ou plus a atteint le port de Wajima, dans la préfecture, a-t-il précisé.

C’était la première fois qu’un avertissement aussi spécial était émis depuis le séisme et le tsunami de magnitude 9,0 de 2011 qui ont dévasté des régions du nord-est du Japon et déclenché la crise nucléaire de Fukushima.

La mort de quatre personnes a été confirmée mardi par le gouvernement de la préfecture d’Ishikawa.

Un incendie s’est déclaré dans une vieille ville aux maisons en bois à Wajima. Des rapports font état de l’effondrement d’un bâtiment et de plusieurs maisons dans la ville, ont indiqué les pompiers locaux.

« Il semblait que plus de dix bâtiments étaient en feu », a déclaré un habitant de Wajima, ajoutant qu’il pouvait voir un panache de fumée noire s’élever d’un marché situé à environ 500 mètres.

« J’étais incapable de rester debout à cause des secousses. C’était une intensité que je n’avais jamais connue auparavant », a-t-il déclaré.

Un autre habitant a vu de la fumée noire et entendu des explosions près du quartier du marché alimentaire de Wajima Asaichi.

La photo fournie, prise le 1er janvier 2024, montre une maison à Shika, une ville de la préfecture d’Ishikawa, qui s’est effondrée lors d’un tremblement de terre plus tôt dans la journée. (Kyodo)

Une trentaine de personnes ont été blessées lors du séisme à Ishikawa et dans d’autres préfectures, ont indiqué les autorités locales. Le plafond d’un salon de pachinko dans la préfecture de Toyama s’est effondré, blessant huit personnes, dont deux grièvement, a indiqué le gouvernement préfectoral.

À Ishikawa, environ 32 500 foyers ont été privés d’électricité.

Le séisme a été ressenti dans une vaste zone allant de Hokkaido, au nord du Japon, à Kyushu, au sud-ouest du pays. Des alertes et des avis de tsunami ont été émis pour les préfectures situées du côté de la mer du Japon.

Le séisme s’est concentré à environ 30 kilomètres à l’est-nord-est de Wajima, avec une profondeur provisoire de 16 kilomètres, selon l’agence météorologique.

Photo prise le 1er janvier 2024, montrant une porte effondrée à l’entrée d’un sanctuaire shinto à Kanazawa, dans la préfecture d’Ishikawa, au centre du Japon, après qu’un tremblement de terre d’une magnitude préliminaire de 7,6 ait secoué une vaste zone de la côte de la mer du Japon. (Kyodo)

Un séisme d’intensité maximale de 7 sur l’échelle d’intensité japonaise est décrit comme empêchant les personnes de rester debout. Une telle secousse a été observée pour la dernière fois en 2018 à Hokkaido, a indiqué l’agence météorologique.

Le séisme et les répliques ont perturbé les transports publics vers et depuis les zones touchées, JR East suspendant temporairement les opérations de tous les trains à grande vitesse shinkansen sur les lignes Tohoku, Joetsu et Hokuriku, tandis qu’All Nippon Airways et Japan Airlines ont annulé 25 vols.

Le Premier ministre Fumio Kishida a déclaré aux journalistes que son gouvernement rassemblerait rapidement des informations tout en continuant à travailler pendant la nuit.

L’agence a averti que des tremblements de terre d’une intensité sismique d’environ 7 pourraient se produire dans les zones durement touchées lundi au cours de la semaine prochaine, en particulier au cours des prochains jours.

Au total, plus de 97 000 personnes réparties dans neuf préfectures ont reçu l’ordre d’évacuer, selon l’Agence de gestion des incendies et des catastrophes.

Environ 1 000 personnes ont été évacuées vers une base des Forces aériennes d’autodéfense à Wajima, et les Forces d’autodéfense distribuent des couvertures, de l’eau et de la nourriture, a indiqué le ministère de la Défense.

Les FDS ont envoyé des membres en mission de secours en cas de catastrophe en réponse à une demande du gouverneur d’Ishikawa, Hiroshi Hase.

Les services sur la ligne Tokaido Shinkansen de JR Central, qui relie Tokyo et Osaka, ont également été brièvement interrompus dans certaines sections après que son système a détecté un tremblement de terre et s’est arrêté, provoquant des retards qui ont touché environ 100 000 personnes, a indiqué la compagnie.

Une photo prise depuis un avion de Kyodo News montre un incendie à Wajima, dans la préfecture d’Ishikawa, le 1er janvier 2024, après qu’un fort tremblement de terre a secoué une vaste zone de la côte de la mer du Japon, au centre du Japon. (Kyodo)

La Corée du Nord et la Corée du Sud ont toutes deux émis des alertes similaires pour leurs zones côtières orientales, selon les médias et autorités locaux.

Le gouvernement russe a émis une alerte au tsunami pour la région côtière occidentale de Sakhaline, en Extrême-Orient, à la suite du tremblement de terre au Japon, a indiqué l’agence de presse Interfax.

Un garage s’est effondré dans une maison à Kahoku, dans la préfecture d’Ishikawa, au centre du Japon, le 1er janvier 2024, après qu’un fort tremblement de terre a secoué une vaste zone de la côte de la mer du Japon plus tôt dans la journée. (Kyodo)

Couverture connexe :

Le tremblement de terre au Japon perturbe le Nouvel An alors que les gens fuient et que les maisons s’effondrent

La cérémonie de vœux du Nouvel An de l’empereur annulée en raison du séisme

Le séisme M6.2 dans le nord-ouest de la Chine fait près de 130 morts

Source : Kyodo News

L’ancien empereur du Japon Akihito a eu 90 ans samedi, après avoir passé une autre année paisible avec son épouse, l’ancienne impératrice Michiko, tout en continuant à réfléchir sur la guerre et la paix et sur les personnes touchées par les catastrophes naturelles, a indiqué l’Agence de la Maison impériale.

Se tenant au courant des dernières nouvelles à travers les journaux et la télévision, l’ancien empereur, qui a quitté le trône du chrysanthème en 2019, a également exprimé son inquiétude face aux dégâts considérables causés par les fortes pluies et la chaleur record au Japon cet été.

L’ancien empereur Akihito (à gauche) et l’ancienne impératrice Michiko sont photographiés au domaine Akasaka à Tokyo. (Photo fournie par l’Agence de la Maison Impériale)(Kyodo)

Il observe chaque année une minute de silence pendant quatre jours commémorant la Seconde Guerre mondiale – le Jour commémoratif d’Okinawa, les anniversaires des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki et l’anniversaire de la capitulation du Japon – ainsi que les anniversaires du grand tremblement de terre de Hanshin. et le grand tremblement de terre dans l’est du Japon.

En février, l’ancien empereur a visité des expositions sur les émigrés d’Okinawa et les camps d’internement en Sibérie, démontrant un profond intérêt pour ces sujets à travers ses questions enthousiastes.

Dans ses conversations avec son épouse, l’ancien empereur évoque souvent la visite d’un sanatorium pour lépreux à Okinawa, la vie à Nikko, dans la préfecture de Tochigi, où il s’est réfugié étant enfant pendant la guerre, et le développement d’un quartier à Karuizawa, dans la préfecture de Nagano, pour les Japonais. personnes à se réinstaller après leur retour de la région du nord-est de la Chine, anciennement connue sous le nom de Mandchourie après la guerre, a indiqué l’agence.

Il est particulièrement préoccupé par la situation dans la préfecture de Fukushima, où certains anciens habitants ont encore des difficultés à rentrer chez eux en raison du complexe nucléaire de Fukushima Daiichi paralysé, qui a subi une fusion de son noyau à la suite d’un tremblement de terre et d’un tsunami catastrophiques en 2011.

L’ancien empereur réfléchit souvent aux souvenirs des personnes qu’il a rencontrées lors de ses précédents voyages de bonne volonté à l’étranger. Depuis sa visite au Brésil en 1997, il reçoit chaque année des essais d’élèves d’une école nippo-brésilienne de Sao Paulo et les lit avec plaisir à chaque fois, selon l’agence.

Dans le cadre de sa routine quotidienne, l’ancien empereur prend le temps de converser avec ses collaborateurs après le dîner et s’est récemment mis à jouer à l’Othello et au shogi.

Son état est resté relativement stable depuis qu’il a reçu un traitement pour un diagnostic d’insuffisance cardiaque en juillet de l’année dernière, et il continue de consacrer sa vie à la recherche sur les gobies.

L’ancien empereur Akihito est devenu le premier monarque japonais à abdiquer en 200 ans environ et son fils aîné, l’empereur Naruhito, lui a succédé.

Couverture connexe :

Le Japon a demandé à la Chine de mettre de côté la revendication Senkaku avant la visite de l’empereur en 1992.

L’impératrice Masako du Japon fête ses 60 ans et exprime son désir d’aller de l’avant

La princesse Aiko fête ses 22 ans et concilie études et fonctions officielles

Source : Kyodo News

La confiance des principaux constructeurs japonais s’est améliorée pour le troisième trimestre consécutif en décembre, les constructeurs automobiles étant devenus plus optimistes, tandis qu’une reprise du tourisme récepteur a contribué à renforcer la confiance des non-fabricants à un sommet en trois décennies, a annoncé mercredi la Banque du Japon.

L’indice clé, qui mesure la confiance parmi les entreprises telles que celles des secteurs de l’automobile et de l’électronique, est passé à 12 en décembre contre 9 trois mois plus tôt, dépassant la prévision moyenne du marché d’une amélioration à 10 dans une enquête Kyodo News.

Marquant le septième trimestre consécutif de hausse, l’indice des grandes entreprises non manufacturières, y compris le secteur des services, s’est amélioré à 30, un niveau jamais vu depuis novembre 1991, contre 27 lors de l’enquête de septembre.

L’enquête très surveillée Tankan a montré la résilience de l’économie japonaise après le ralentissement de sa croissance cet été, même si les deux secteurs sont moins optimistes quant aux perspectives.

Un nombre croissant d’entreprises ont pu répercuter la hausse des coûts des matières premières, et le secteur automobile, l’épine dorsale d’une économie axée sur les exportations, a vu sa production augmenter après avoir eu du mal à faire face à des pénuries de pièces détachées.

La demande refoulée a continué de soutenir les prestataires de services qui étaient à la traîne des fabricants dans leur reprise après les retombées causées par le COVID-19, propulsant la confiance des exploitants d’hôtels et de restaurants à son plus haut niveau jamais vu. L’enquête suggère néanmoins que les pénuries de main-d’œuvre jettent une ombre sur le secteur des services.

« La confiance des entreprises reste solide et les plans d’investissement restent optimistes. Mais cela ne signifie pas que la BoJ peut abandonner sa politique de taux d’intérêt ultra-bas, car il existe une incertitude quant aux perspectives, en particulier lorsque l’économie américaine semble se diriger vers une récession », a déclaré Saisuke Sakai, économiste principal chez Mizuho Research & Technologies.

Pour le trimestre en cours jusqu’en décembre, les économistes s’attendent à un rebond de la troisième économie mondiale, mais des inquiétudes subsistent quant à l’impact négatif des hausses de taux agressives aux États-Unis et en Europe et au ralentissement de la Chine, un partenaire commercial majeur du Japon.

En ce qui concerne les trois prochains mois, les secteurs manufacturier et non manufacturier sont moins positifs, la confiance devant se détériorer respectivement de quatre points à 8 et de six points à 24.

Les entreprises japonaises prévoient d’augmenter leurs investissements de 12,8 % au cours de l’exercice 2023 par rapport à l’année précédente, selon le Tankan, soit une légère baisse par rapport aux 13,0 % de l’enquête précédente.

Même si les entreprises japonaises ont conservé leur position proactive en matière de dépenses d’investissement, cela ne s’est pas encore traduit par de bons résultats. Sakai a expliqué que cela s’explique en partie par le fait que de nombreuses entreprises ont du mal à faire face à des pénuries de main-d’œuvre et restent prudentes quant à l’augmentation des investissements pour acheter de nouveaux équipements et construire de nouvelles installations.

« Les projets de dépenses en capital seront probablement révisés à la baisse dans les mois à venir. Avec une croissance économique faible, une baisse des salaires réels et un ralentissement de l’inflation, les chances d’un changement de politique de la BoJ sont encore faibles », a ajouté Sakai.

Les résultats du Tankan font partie des éléments qui seront évalués par la BOJ lors d’une réunion de définition politique la semaine prochaine.

Les entreprises japonaises s’attendent à une hausse des prix de plus de 2% par an d’ici trois et cinq ans, même si la banque centrale maintient son point de vue selon lequel le pays est encore loin d’atteindre de manière stable son objectif d’inflation de 2% induit par la croissance des salaires.

Le taux dollar-yen supposé pour l’exercice 2023 a été révisé à la hausse, passant de 135,75 yens à 139,35 yens. Il reste inférieur à la zone des 145 yens dans laquelle la monnaie américaine s’échangeait mercredi.

Le taux euro-yen a également été relevé à 148,80 yens contre 144,62 yens, contre environ 157 yens actuellement.

La BOJ a interrogé 9 072 entreprises, dont 99,3 % ont répondu entre le 9 novembre et mardi.

Couverture connexe :

La confiance des grands constructeurs japonais en hausse et les services au plus haut depuis 1991, selon Tankan

La BoJ envisage de relever ses perspectives d’inflation à près de 3 % pour l’exercice 2023

La confiance des grands constructeurs japonais s’améliore pour la première fois en 7 trimestres

Source : Kyodo News